原文：至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷， 沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀蓝，郁郁青青。
【注释】
至若:用在一段话开头，以引起下文。
景：日光。
波澜不惊：湖面平静，没有风浪。
万顷：这里是虚数，极言广阔。
上下天光，一碧万顷：天色湖光相接，一片青绿，广阔无际。
翔集：时而飞翔，时而停歇。集：停息。
锦鳞：美丽的鱼。鳞：代指鱼，是以部分代全体的借代用法。
岸芷汀兰：岸上与小洲上的花草。芷：白芷。汀：小洲。
郁郁：形容草木茂盛。一说香气浓郁。
青青：颜色青葱。
【翻译】到了春天和煦阳光明媚（的时候），湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿（在水中）游来游去；岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青绿。
【真题再现】
1.《岳阳楼记》中描写阳光明媚时洞庭湖上鸟儿飞来飞去,水中鱼儿游来游去的句子是:沙鸥翔集 锦鳞游泳。
2.《岳阳楼记》中借鸟欢鱼跃描绘晴明之景的句子是：沙鸥翔集，锦鳞游泳。
