王江州夫人语谢遏曰：“汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？”注释翻译点评

【原文】

28.王江州夫人语谢遏①曰：“汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？”

【注释】

①王江州：王凝之，曾任江州刺史。他的夫人谢道韫是谢遏的姐姐。

【翻译】

王凝之夫人谢道韫问谢遏：“你为什么一点也不再长进？是一心在世俗上，还是天资有限？”

【点评】

谢遏也就是谢玄，是淝水之战的著名将领，北府军的创立者，年轻的时候可能没有那么显山露水，沉迷琐事。做姐姐的对他期望很大，为弟弟心急，说明姐弟关系不错。